Возвращение в Эдем - Страница 100

100

Как и следовало ожидать, язык в точности соответствует их быту. Они пользуются многими различиями, неизвестными марбаку, и полностью пренебрегают другими. По понятным причинам в языке их в изобилии содержатся термины, означающие снег. Они различают снег плотный; сыпучий; замерзший; мокрый; снег, из которого можно резать кирпичи: скользкий снег. С другой стороны, у них нет отдельных названий для синего и зеленого цвета. Желтый они отличают от красного, не зная названий для переходных цветов. Поскольку обозначения цветов выступают лишь в качестве аффиксов, в истинном их значении трудно испытывать уверенность.

Существует предположение, что аффиксы и бесчисленные взаимосвязи в словах-предложениях как-то связаны со способностью ангурпиаквов к выполнению сложных работ и умением компоновать механические детали. Конечно, они великолепно умеют собирать навигационные схемы и сооружать сложные конструкции иккергаков, но предположение это пока остается недоказанным.

Словари

Словарь тану

А

Алладжекс – шаман

Аллас – тропинка

Амаратан – бессмертие (боги)

Арнхвит – сокол

Ас – как

Атта – отец (уменьш.)

Б

Бана – сын (уменьш.)

Бека – узел

Бенсил – сфагновый мох

Блейт – холод

В

Ведам – остров

Вейгил – тяжелый

Г

Гентинац – вождь

Груннан – несчастье

Д

Далас – суп

Дна – быть

Дрийа – истекать кровью

Е

Ей – всегда

Елка – светить

Ерман – небо

Ерманпадар – небесный отец. дух

Ее – если

И

Истак – путь

К

Каргу – люди, живущие в горах

Катиск – веселый

Келл – клин

Курмар – река

Курро – главный

Л

Лас – вниз

Левревасан – люди черных шатров

Леврелаг – место стоянки

Лей – выжженная земля

Линга – женщина

Лингаи – женщины

Лисса – знать

М

Мадрап – мокасин

Мал – хорошо

Ман – должно

Map – волос

Мараг – холоднокровное животное

Маргалус – знающий мургу

Марин – звезда

Маркиц – зима

Менса – договариваться

Модиа – может быть

Мо триг – мой ребенок

Мургу – множественное от «мараг»

Н

Нат – убийца

Наудинз – охотник

Ненитеск – трицератопс

Неп – длинные

П

Парад – брод

Парамутаны – те, что едят сырое мясо, северный народ

Р

Ратх – жарко

С

Саммад – смешанная группа мужчин и женщин

Саммадар – выборный вождь саммада

Сасси – несколько

Сиа – идти

Скерм – время

Со – кто

Стаккиц – лето

Стесси – племя

Т

Таис – зерно

Тану – люди

Таррил – брат

Тер – личность

Терред – группа людей, разделяющих общую цель

Терредар – вождь такой группы

Тина – носить

То – в

Торск – ихтиозавр

Торскан – ихтиозавры

Торсканат – убивший ихтиозавра

Тхарм – душа

У

Улфадан – длиннобородый

Ф

Фа – смотреть

Фалдар – огонь

Фалла – ждать

Х

Хам, хаммар – быть способным, мочь

Ханнас – мужчина

Ханнасан – мужчины

Ханс – военный отряд

Хардальт – спрут

Химин – гора

Хоатил – все до одного

Хольт – двадцать (счет человека)

Э

Эгхеман – давшие обет

Эккотац – смесь орехов и сушеных ягод

Элск – мастодонт

Словарь иилане

А

Аа – в

Ава – боль

Ага – отбытие

Агле – проход

Ака – разочарование

Акас – цветущий остров

Акел – доброта

Аксе – камень

Алак – последовательность

Алакас-Аксехент – острова Флорида-кис

Але – клетка

Алле – красота

Амбеи – высота

Амбесид – центральная площадь города

Анат – конечность

Анканаал – океан, окруженный сушей

Анке – присутствие

Ален – требование

Асак – пляж

ACT – зуб

Асто – движение

Б

Бан – дом

Буру – окрестности

Г

Ген – новый

Генагле – Гибралтарский перешеек

Гендаси – Северная Америка

Гул – слух

Гулаватсан – животное-сирена

Д

Дии – это

Е

Ее – из

Ееде – это

Еесен – плоскость

Ейсекол – животное-драга

Ейсен – грязь

Ейсет – ответственность

Ексеи – осторожность

Елин – маленький

Ембо – давление

Емпе – распоряжение

Енд – зрение

Ене – мягкость, уступчивость

Енет – озеро

Енто – каждый в отдельности

Ерек – скорость

Есек – вершина

Есик – юг

Еспеи – поза

Ето" – стрелять

И

Иги – вход

Инег – старый

Инле – большой

Инте – охота

Ипол – скрести

Исегнет – Средиземное море

Исек – север

Ихеи – ощущение запаха/прикосновение

Й

Йил – речь

Йилейбе – неспособный говорить

К

Ка" – прекращение

Каин – линия зрения

Какх – соль

Кал – яд

Калкаси – терновый куст

Касеи – шип

Кем – свет

Кийис – восток

Кру – короткий

Кхет – вогнутость

Л

Лан" – соитие

Лейбе – трудность

Лек – плохо

М

Мал – отсутствие забот

Ман" – последний

Манинле – Куба

Масиндуу – оптическая проекция

Мелик – темная

Меликкасеи – лоза с ядовитыми колючками

Н

Нате – Друг

Нени – череп

Ненитеск – трицератопс

Нефмакел – живая повязка

Нин – отсутствие

Нинсе – безответный

Ну – соответствие

О

Окол – потроха

Окхалакс – травоядное

Онетсенсаст – стегозавр

П

Пелеи – открытие

Р

Рубу – невесомость

Рууд – остановка

Руутса – анкилозавр

С

Сандуу – микроскоп

Сас" – скорость

Сат – равенство

Селе – связь

Сесе – движение

Сете – группа, имеющая одно задание

100